Postări

Se afișează postări din martie, 2022

Anglicisme folosite în limba română

Imagine
  Există neologisme care se regăsesc în fiecare epocă: slavonismele pătrunse în limba noastră prin traducerile cărţilor bisericeşti, turcismele din perioada fanariotă, ungurismele din perioada stăpânirii austro-ungare în Transilvania, franţuzismele din epoca modernă, anglicismele şi americanismele de după 1989. Adina Călugăru, profesor de liceu în Buhuși a realizat o cercetare care vizează prezenţa anglicismelor în presa pentru adolescenţi. Profesoara spune că după opinia lui Sextil Puşcariu se disting două categorii de împrumuturi lingvistice: necesare şi de lux. Domeniile în care ele se utilizează sunt diferite: terminologia economică, financiară, comercială şi a profesiilor. Împrumuturile necesare desemnează acele cuvinte, sintagme sau unităţi frazeologice care nu au un corespondent în limba română sau care prezintă unele avantaje în raport cu termenul autohton. Astfel, în domeniul informaticii şi al jocurilor pe calculator, exemplele includ termeni ca: game (activitate distracti